Cambiaron mi boleta al ultimo minuto para que llegaría en el mismo avión que los de más estudiantes de la universidad. Llegue bien y Doctora Demello, la coordinadora del programa, nos encontró en el aeropuerto para llevarnos a nuestras casas.
Mi "familia" acá consiste de 2 personas: María Silvia (la "mama") y su hijo, Joaquín, que tiene 27 años. María Silvia también tiene dos otros hijos, Juan y Ani. Ellos ya están casados y Ani esta embarazada y tiene un hijo, Pedro, que tiene 1 año y 3 meses. Pedro le encanta jugar con llaves y solamente sabe una palabra: "agua."Estoy pasando mi clases con la Fundación Ortega y Gasset. Queda cerca de la casa (una caminata de 20 minutos pero, bueno, aquí caminan mucho y 20 minutos no es nada). La fundación esta ubicado en el tercer piso de un edificio de shopping del siglo 19.
En las mañanas empiezo con una clase de gramática a las 9:30 de la mañana. Después de eso, tengo una hora y media (más o menos) para almorzar antes de que empieza mi clase de cultura. Como no alcanza el tiempo para volver a casa, almuerzo en las cafés y restaurantes cerca de la fundación.
El tema de la clase de cultura cambiará cada semana. Esta semana nuestro tema es de los derechos humanos. Estamos aprendiendo acerca de la guerra sucia y los desaparecidos de Argentina. Lunes escuchamos a una lectura de historia por un profesor argentino. Hoy día fuimos a la Plaza de la Memoria. Las esculturas que tienen me hacen recordar de Washington, D.C., y el monumento para la guerra de Vietnam. Tiene un muro parecido a lo de Vietnam que tiene los nombres de los desaparecidos durante la dictadura de 1976-1983 (y algunos nombres también de los años anteriores). Mientras dicen que lo de Vietnam es como una cicatriz en la tierra, dicen que este es como una herida abierta en la tierra.Ayer era mi cumpleaños y me compre unas flores en la calle! Lo que me encanta de Argentina es que venden flores en todos los cuadros de la ciudad y son muy baratos! Por supuesto, también hay algunas cosas que no me gustan... hace mucho frío y no tienen salteñas (las empanadas-- no la gente de Salta, Argentina, como pensaba María Silvia cuando le pregunté acerca de salteñas)!
Este viernes estoy planeando ir a una estancia para ver los guachos! El sábado estaré en Buenos Aires porque voy a ver el primer partido de la copa mundial en que juega Argentina. En la noche voy a ver una danza en un teatro y el domingo voy a viajar a Colonia, una ciudad de Uruguay.Por favor, estoy aquí para mejorar mi español así que si encuentran algún error en este blog, mándenme un correo electrónico o escriben un comentario para que lo puedo cambiar. Gracias!
---
ENGLISH
The changed my plane ticket at the last minute so that I ended up arriving in the same plane as the other students from the university. The flight went well and Dr Demello, the coordinator of the program, met us in the airport when we arrived and took us to our host families.
My “family” here consists of just two people: María Silvia (the “mother”) and her 27-year-old son, Joaquín. María Silvia also has two other children, Juan and Ani. They are married and Ani has one son, Pedro, and is expecting another. Pedro is 1 year and 3 months old and he loves to play with keys. The only word he knows is “agua” (which means “water”).
I am taking two classes here with the Fundación Ortega y Gasset (Foundation Ortega and Gasset). It is about a 20 minute walk from the house, but in Buenos Aires this is considered to be very close. The fundación itself is located on the third floor of a 19th century building which is also used as a mall.In the mornings I start with a grammar class at 9:30am. After which, I have an hour and a half or so to eat lunch before returning to the fundación for a culture class. Since this doesn’t give me enough time to return to my host family’s house and eat there, I have been eating lunch in the nearby cafés and restaurants.
The topic of the culture class will change every week, but this week our topic is human rights. Right now we are learning about the Dirty War and the desaparecidos (or disappeared ones) in Argentina. Monday we listened to an Argentine speaker talk about the history of the war and today we went to the Plaza de la Memoria, which is a plaza full of sculptures memorializing the events. The main memorial reminded me a lot of the Vietnam memorial in Washington, DC, because it is a similar wall-like structure. Whereas the Vietnam Memorial is often described as a sort of scar in the earth, this memorial is described as an open wound in the earth. The walls of this memorial are covered in the names of the desaparecidos from the years in which Argentina was ruled by a dictatorship (1976-1983). There are also a few names from the years leading up to this dictatorship.
Yesterday was my birthday and I bought myself flowers from the street! This is one of my favorite things about Argentina: there are vendors selling flowers on every block (and for very cheap)! Of course, there are also many things that I am not too fond of here… namely the cold and the fact that there are no salteñas (by salteñas I mean the kind of empanadas that I used to eat all the time in Bolivia. When I asked María Silvia about them she thought at first that I was talking about the people from Salta, Argentina!)This Friday I am planning on going to una estancia (a ranch) to see some gauchos (the stereotypical Argentine cowboys)! This Saturday I will be in Buenos Aires for the first game in the World Cup of soccer in which Argentina will play. Then, at night, I will go to see a dance in a local theater. Sunday I will travel to Colonia, Uruguay (because Uruguay is so close that all I have to do is take a short boat ride to get there!)
I will write more once I’ve had more adventures to share!
No comments:
Post a Comment